2.3. Is there a way to do something like min_of_children() in a vali formula, analogous to the current soc() function?

Yes. Use minoc() and maxoc() to return the minimum and maximum values of children. To find out more about Valispace custom formulas click here.